por Ana Luiza Cavalcanti Farias Chaves
Qual
bibliotecário ainda não trabalhou com indexação? Com certeza, nenhum se privou
dessa atividade, que faz parte do tratamento temático da informação,
imprescindível no nosso dia a dia. Desempenhamos essa atividade tanto na
catalogação por assunto, como em sistemas de informação produtores de bases de
dados, em que o detalhamento é maior.
A ABNT traz na NBR 12.676:1992 a seguinte definição: “Ato de identificar e
descrever o conteúdo de um documento com termos representativos dos seus
assuntos e que constituem uma linguagem de indexação.”
Robredo (2005, p.165) enfoca o caráter singular da interpretação: “A indexação
consiste em indicar o conteúdo temático de uma unidade de informação, mediante
a atribuição de um ou mais termos (ou códigos) ao documento, de forma a
caracterizá-lo de forma unívoca”.
O assunto é complexo, muitos autores discorrem a respeito. Nessa oportunidade,
queremos apenas chamar a atenção: todo cuidado é pouco para não gerar ruídos ou
silêncios! Estes se referem aos itens existentes no acervo, que não foram
recuperados por ocasião de uma busca, e aqueles, aos itens recuperados, mas,
não pertinentes à questão elaborada.
Para evitar ruídos e silêncios, devemos, a priori, atentar para os interesses
da comunidade de usuários, ser imparcial, atentar para o grau de exaustividade
e especificidade necessário e cumprir, cautelosamente, cada etapa do processo:
1. Analisar, a partir de leitura técnica, considerando os principais elementos
(título e subtítulo; resumo; sumário; introdução; ilustrações e tabelas;
palavras em destaque e referências);
2. Sintetizar, construindo os elementos para identificação da unidade de
informação;
3. Representar (ou traduzir) para a linguagem documental adotada.
“Metade do conhecimento consiste em saber onde encontrá-lo.” (Samuel Johnson,
1775). Nesse sentido, gostaríamos de saber: os termos que usamos na indexação
refletem também a maneira como os usuários fazem suas buscas?
***
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 12.676: métodos para análise de
documentos – determinação de seus assuntos e seleção de termos de indexação.
Rio de Janeiro: ABNT, 1992.
ROBREDO, J. Documentação de hoje e de amanhã: uma abordagem revisitada e
contemporânea da Ciência da Informação e de suas aplicações biblioteconômicas,
documentárias, arquivísticas e museológicas. 4.ed. rev. e ampl. Brasília, DF:
Edição de autor, 2005.
